Las manos del poder siempre han encontrado una manera de filtrarse en distintos procesos sociales, económicos, culturales, religiosos y políticos a través de la historia. Para algunos ya no es extraño que algo salga a la luz después de siglos de silencio. Incluso, sería ingenuo decir que hoy en día el control y la censura no existen, cuando cada vez más están a flor de piel, y esas manos "poderosas" siempre van a encontrar nuevas maneras de entrometerse y ocultar sus cometidos.
Para los tiempos de las escrituras de la vida, muerte y resurrección de Cristo, los discípulos de Jesús escribieron sus experiencias junto a su maestro, impulsados también por la petición del Señor de divulgar su palabra. Años después, estas escrituras fueron recopiladas junto con las más antiguas, formando lo que hoy conocemos como la Biblia.
A través de los años se formó una versión griega que data de los años 330-360 D.C.: el Codex Sinaiticus, el cual fue descubierto en el año 1844 en el Sinai. Esta versión, se dice que es la más antigua versión bíblica de la historia. Sus grandes y cuadradas páginas son delgados pergaminos que proclaman la palabra de Dios escrita en una bella y delicada letra redonda.
Más allá de estas escrituras griegas que hoy en día se encuentran en la British Library de Londres, a través del pergamino pueden verse aproximadamente 30 correcciones por página. Palabras corregidas, frases agregadas, frases eliminadas... Esto evidencia un filtro grande que ciertas manos de poder quisieron contralar. Quizás al pensar que el público no era capaz de entender ciertas cosas que allí estaban escritas o simplemente por cambiar completamente un discurso. Las intenciones no las conocemos, pero sí sabemos que manos controlaron lo que allí en ese texto estaba escrito e hicieron lo que consideraton políticamente correcto.
Para el imperio romano de Constantino, se conoce que también hubo ciertos cambios en el contenido de la Biblia, lo que a través de los años, versión tras versión, también se ha ido cambiando, resultando la Biblia actualizada que tenemos hoy en día. Son aspectos cambiados que quizás hayan sido por cambios en los significados sociales o cambios en la utilización de las palabras para generar una mayor comprensión del texto para presentes y futuras generaciones.
Sin embargo, existen cosas que la Iglesia, de la mano ocasional del gobierno, ha tapado y no ha querido que salgan al conocimiento de la sociedad. ¿Qué es lo que tanto esconden? ¿Qué es lo que como seres humanos capaces de razonar no podemos entender? Con mis preguntas, no cuestiono a Dios, si no al hombre que en su capacidad de hombre ha inventado, ha cambiado, ha tergiversado y ha controlado verdades y mentiras a lo largo de los siglos, creando religiones y restricciones de las cuales Jesús nunca habló.
Es ese poder que creen tener algunos seres humanos para controlar los pensamientos enteros de un pueblo que respira y tiene fe en lo que cree. Se juega más que con la vida de las personas. Con seguridad puedo decir que, todavía estamos desconociendo cosas que Dios espera que sepamos o desviando nuestra mirada de lo que verdaderamente Dios considera importante y que la "Santa Iglesia" sigue maquillando para que, como ovejas que siguen a su amo, obedezcamos a todo lo que allí se proclame.
Por: Melanie Borge Carrillo
Para los tiempos de las escrituras de la vida, muerte y resurrección de Cristo, los discípulos de Jesús escribieron sus experiencias junto a su maestro, impulsados también por la petición del Señor de divulgar su palabra. Años después, estas escrituras fueron recopiladas junto con las más antiguas, formando lo que hoy conocemos como la Biblia.
A través de los años se formó una versión griega que data de los años 330-360 D.C.: el Codex Sinaiticus, el cual fue descubierto en el año 1844 en el Sinai. Esta versión, se dice que es la más antigua versión bíblica de la historia. Sus grandes y cuadradas páginas son delgados pergaminos que proclaman la palabra de Dios escrita en una bella y delicada letra redonda.
Más allá de estas escrituras griegas que hoy en día se encuentran en la British Library de Londres, a través del pergamino pueden verse aproximadamente 30 correcciones por página. Palabras corregidas, frases agregadas, frases eliminadas... Esto evidencia un filtro grande que ciertas manos de poder quisieron contralar. Quizás al pensar que el público no era capaz de entender ciertas cosas que allí estaban escritas o simplemente por cambiar completamente un discurso. Las intenciones no las conocemos, pero sí sabemos que manos controlaron lo que allí en ese texto estaba escrito e hicieron lo que consideraton políticamente correcto.
Para el imperio romano de Constantino, se conoce que también hubo ciertos cambios en el contenido de la Biblia, lo que a través de los años, versión tras versión, también se ha ido cambiando, resultando la Biblia actualizada que tenemos hoy en día. Son aspectos cambiados que quizás hayan sido por cambios en los significados sociales o cambios en la utilización de las palabras para generar una mayor comprensión del texto para presentes y futuras generaciones.
Sin embargo, existen cosas que la Iglesia, de la mano ocasional del gobierno, ha tapado y no ha querido que salgan al conocimiento de la sociedad. ¿Qué es lo que tanto esconden? ¿Qué es lo que como seres humanos capaces de razonar no podemos entender? Con mis preguntas, no cuestiono a Dios, si no al hombre que en su capacidad de hombre ha inventado, ha cambiado, ha tergiversado y ha controlado verdades y mentiras a lo largo de los siglos, creando religiones y restricciones de las cuales Jesús nunca habló.
Es ese poder que creen tener algunos seres humanos para controlar los pensamientos enteros de un pueblo que respira y tiene fe en lo que cree. Se juega más que con la vida de las personas. Con seguridad puedo decir que, todavía estamos desconociendo cosas que Dios espera que sepamos o desviando nuestra mirada de lo que verdaderamente Dios considera importante y que la "Santa Iglesia" sigue maquillando para que, como ovejas que siguen a su amo, obedezcamos a todo lo que allí se proclame.
Por: Melanie Borge Carrillo
No hay comentarios:
Publicar un comentario